Ãœbersetzen des Codes von Irrlicht Engine.

Hallo,

ich wollte fragen, wie es von dem Rechtlichen her aussieht. Also dürfen wir eigentlich die Totorials von Irrlicht Engine übernehmen?

Und in wie weit Spielen die Englischen Moderatoren mit?

also irrlicht steht unter der gpl oder.. irgend ner anderen freien lizenz.. (zlib??) und daher dürfen wir alles daran verändern was wir wollen. und diese community ist ja auch im einverständnis mit niko, der ja selber deutschsprachig ist, d.h. er kann gar nichts dagegen haben!
nja und übersetzungen sind ja praktisch keine veränderungen also wird der ursprung nicht verfälscht. rechtlich also unbedenklich.

_________________
yo. life's so bloody short.
Ihr dachtet Schulfernsehn sei die ultimative Folter? Falsch: Fahrstuhlmusik, extra leise.

cool also stände dem nichts entgegen diese Seite:

http://irrlicht.sourceforge.net/docu/classes.html

ins Deutsche zu übersetzen?!
(wäre ja ne gute Übung für mich (würde es nur im Team machen) )

also es ist sowieso geplant eine übersetzung als wiki zu realisieren. da kann dann jeder was beitragen. wenn du schon anfangen willst, gerne.
irgendwie sollten wir dann aber eine koordination haben wer was schon gemacht hat.

_________________
yo. life's so bloody short.
Ihr dachtet Schulfernsehn sei die ultimative Folter? Falsch: Fahrstuhlmusik, extra leise.

Dann bitte ich einfach unseren Admin mir zu sagen, was übersetzt werden muss!

Also das Wiki ist nahezu fertig eingerichtet, es fehlen noch ein paar Details. Ich denke, dass ich in zwei bis drei Tagen das Wiki hochladen werde.

Gruß

marsupial

na dann auf gehts...
wobei: mir ist eingefallen dass die doku mit doxygen erstellt wurde, d.h. sich mit jedem release verändert.. wir sollten also meiner meinung nach wie das englische wiki vorgehen und mehr zu den themen schreiben als die einzelenen einträge in der api-doku zu übersetzen.

_________________
yo. life's so bloody short.
Ihr dachtet Schulfernsehn sei die ultimative Folter? Falsch: Fahrstuhlmusik, extra leise.

Naja, das halte ich für ein weniger geringes Problem, da die Releases ja nicht alle Tage erscheinen (von 1.2 zu 1.3 waren es fast 4 Monate) und da Änderungen sehr schön dokumentiert werden.
Ich werde deshalb eine Wiki-ToDo anlegen (als kleine Liste), wo jeder sehen kann, was noch zu tun ist udn fertige Einträge löschen kann...